Chandernagore. En
1738, Dupleix, alors gouverneur à Chandernagor, obtint le privilège de frapper
monnaie en Bengale. Un mémoire date de Casimsimbazar, le 18 mars 1739,
rend compte de la fonte, à la Monnaie de Moxoudabat
(Mûrchidâbad), de 1,000 piastres envoyées par la Conseil supéreur de Pondichéry
pour être converties en roupies.Ces roupies sont au nom de Mûhammad
Châh, et portent: Frapée à Mûrshidâbad, la 21e année du règne, 1151 (1739). Le
different monétaire est une fleur de jasmin.
Translation:In 1738 Dupleix, Governor at Chandernagore, obtained the privilege of coining
money in Bengal. A Casimsimbazar memorandum, dated March 18, 1739, reflects the
melting of 1,000 dollars sent by Superior Council of Pondicherry to be
converted at the mint of Moxoudabat (Mûrchidâbad) into rupees.These rupees are in the name of Muhammad
Shah, and bear: Srtuck in Murshidabad, the 21st year of the reign, 1151 (1739).
The money shows a different jasmine flower.
This does not show that the French
struck coins at Murshīdābād. Merely that the Nawāb struck
coins for them, as he did for other European powers.